Nov 7, 2022 09:06
1 yr ago
27 viewers *
English term
working with nice people is everything
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
legal quote
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing
Buongiorno.
Per questa frase:
Quotation is the process of requesting a quote and getting the required approvals to then submit a Purchase Order (PO) with the legal quote.
ho qualche difficoltà con
"legal quote"
Qualcuno esperto del settore potrebbe aiutarmi a tradurlo correttamente?
Grazie mille!
Per questa frase:
Quotation is the process of requesting a quote and getting the required approvals to then submit a Purchase Order (PO) with the legal quote.
ho qualche difficoltà con
"legal quote"
Qualcuno esperto del settore potrebbe aiutarmi a tradurlo correttamente?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | preventivo con valore legale |
Zea_Mays
|
| 4 +1 | preventivo legale |
MassimoA
|
| 4 | preventivo ufficiale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille1"
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
preventivo ufficiale
legal quote = preventivo ufficiale
Computo metrico estimativo: quale il costo
Il computo metrico estimativo è un documento che riporta i lavori edili da realizzare e il loro costo. E’ un documento fondamentale per almeno un paio di motivi.
In primis, offre una panoramica della spesa che il committente andrà ad affrontare, prima ancora di ricevere un preventivo ufficiale e, spesso, prima di decidere esattamente quali lavori verranno realizzati.
https://www.edilnet.it/guida/computo-metrico-estimativo-qual...
Computo metrico estimativo: quale il costo
Il computo metrico estimativo è un documento che riporta i lavori edili da realizzare e il loro costo. E’ un documento fondamentale per almeno un paio di motivi.
In primis, offre una panoramica della spesa che il committente andrà ad affrontare, prima ancora di ricevere un preventivo ufficiale e, spesso, prima di decidere esattamente quali lavori verranno realizzati.
https://www.edilnet.it/guida/computo-metrico-estimativo-qual...
+1
1 day 1 hr
preventivo legale
La traduzione corretta è questa.
Un preventivo ha valore legale se contiene alcuni dati essenziali. Fonte
https://www.giobby.com/il-valore-legale-del-preventivo-e-tip...
Va bene anche il sito già proposto da Zea:
https://www.bruneau.it/it/mag/un-preventivo-valore-legale
Un preventivo ha valore legale se contiene alcuni dati essenziali. Fonte
https://www.giobby.com/il-valore-legale-del-preventivo-e-tip...
Va bene anche il sito già proposto da Zea:
https://www.bruneau.it/it/mag/un-preventivo-valore-legale
Something went wrong...