Oct 27, 2022 13:54
1 yr ago
13 viewers *
Englisch term
Deutschland
Top Quality for Asset Managers
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Reviewing and voting company proxies
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
Stewardship im Assetmanagement
Es geht in meinem Text um Stewardship, Ausübung der Stimmrechte auf Hauptversammlungen im Namen der Anleger usw.
***Reviewing and voting company proxies*** is an important part of our fiduciary responsibility when we manage assets on your behalf.
Wie versteht ihr das Eingesternte?
***Reviewing and voting company proxies*** is an important part of our fiduciary responsibility when we manage assets on your behalf.
Wie versteht ihr das Eingesternte?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Prüfung und Wahl von Stimmrechtsbevollmächtigten |
Johanna Timm, PhD
|
| 1 | Überprüfung der Vermögensverwaltung sowohl wie Auswahl geeigneter Stimmrechtsvertreter |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
10 Stunden
Johanna Timm, PhD
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Kanada
Friendly, fast & certified!
Native in: Deutsch (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
100
Selected
Prüfung und Wahl von Stimmrechtsbevollmächtigten
Ich verstehe es so, dass einzelne proxies vorgeschlagen, deren Geeignetheit überprüft ( Interessenkonflikt?) und dann gewählt werden.
"Die Prüfung und Wahl von Stimmrechtsbevollmächtigten des Unternehmens*** sind wichtige Bereiche unserer treuhänderischen Verantwortung, wenn wir in Ihrem Namen Vermögen verwalten."
As part of the overall vote review process, each portfolio manager responsible for voting proxies must report any known, material conflict of interest to the Chief Compliance Officer, who will communicate the conflict of interest to the other portfolio managers. Using information provided by our firm, ISS votes the proxies for each individual account.
https://www.ici.org/pdf/ppr_08_proxy_voting.pdf
If a shareholder is unable to attend the meeting in person they may elect to vote their shares by means of a proxy ballot. BlackRock votes these proxies on behalf of clients that have authorized us to do so. https://www.blackrock.com/corporate/literature/fact-sheet/bl...
"Die Prüfung und Wahl von Stimmrechtsbevollmächtigten des Unternehmens*** sind wichtige Bereiche unserer treuhänderischen Verantwortung, wenn wir in Ihrem Namen Vermögen verwalten."
As part of the overall vote review process, each portfolio manager responsible for voting proxies must report any known, material conflict of interest to the Chief Compliance Officer, who will communicate the conflict of interest to the other portfolio managers. Using information provided by our firm, ISS votes the proxies for each individual account.
https://www.ici.org/pdf/ppr_08_proxy_voting.pdf
If a shareholder is unable to attend the meeting in person they may elect to vote their shares by means of a proxy ballot. BlackRock votes these proxies on behalf of clients that have authorized us to do so. https://www.blackrock.com/corporate/literature/fact-sheet/bl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 Stunden
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in Englisch
Venezuela
freelance translator
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Überprüfung der Vermögensverwaltung sowohl wie Auswahl geeigneter Stimmrechtsvertreter
Die Überprüfung der Vermögensverwaltung sowohl wie die Auswahl geeigneter Stimmrechtsvertreter sind ein wichtiger Bestandteil unserer treuhänderischen Verantwortung, wenn wir Vermögenswerte in Ihrem Namen verwalten.
Something went wrong...