Oct 23, 2022 17:15
1 yr ago
33 viewers *
English term
France
Dig-pin
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Agricultural plant
hi all,
I'm translating a rather unusual file... it's a series of strings in the agricultural machinery field, but we don't have much context...
Here is a string I am struggling with:
ECU is in safe-state (Dig-Pin is off)
Le contrôleur du moteur est en état de sécurité (?????
Merci d'avance
I'm translating a rather unusual file... it's a series of strings in the agricultural machinery field, but we don't have much context...
Here is a string I am struggling with:
ECU is in safe-state (Dig-Pin is off)
Le contrôleur du moteur est en état de sécurité (?????
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | le cavalier est enlevé |
Frederic Pisvin
|
Change log
Oct 23, 2022 22:00: Tony M changed "Language pair" from "French" to "English to French" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Agricultural plant"
Proposed translations
18 days
Frederic Pisvin
Spain
Spain
Native in French
Spain
engineering, law, medical, marketing
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
English term (edited):
the dig-pin is off
le cavalier est enlevé
Parfois en électronique, on installe ou retire manuellement un "cavalier" entre deux terminaisons électroniques le temps d'effectuer une modification : update firmware par exemple, calibrage, changement d'un composant ou d'un accessoire.
Reference comments
3 hrs
Reference:
If you must use pin 13 as a digital input, set its pinMode() to INPUT and use an external pull down resistor. - https://docs.arduino.cc/learn/microcontrollers/digital-pins
Discussion
Other than that, it's impossible to tell without more context...