Oct 20, 2022 09:03
1 yr ago
13 viewers *
English term
Indonesia
10 years in legal & business translation
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
waived issuance and service of citation by waiver...
FVA
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Kalimat dalam pendahuluan Putusan Perceraian di bagian Respondent.
Apakah benar maksudnya "telah mengesampingkan penerbitan dan pemberitahuan sidang"?
Apakah benar maksudnya "telah mengesampingkan penerbitan dan pemberitahuan sidang"?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tidak menuntut penerbitan dan pengiriman surat panggilan sidang dengan pelepasan hak |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
29 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
385
tidak menuntut penerbitan dan pengiriman surat panggilan sidang dengan pelepasan hak
waive = melepaskan hak atas sesuatu
waiver = pelepasan hak
Mengingat konteksnya, maka definisinya kita sesuaikan.
The respondent waived issuance and service of citation by waiver. = (Tergugat) tidak menuntut penerbitan dan pengiriman surat panggilan sidang dengan pelepasan hak.
waiver = pelepasan hak
Mengingat konteksnya, maka definisinya kita sesuaikan.
The respondent waived issuance and service of citation by waiver. = (Tergugat) tidak menuntut penerbitan dan pengiriman surat panggilan sidang dengan pelepasan hak.
Note from asker:
| Terima kasih atas jawabannya pak Hipyan :-) |
Something went wrong...