Oct 17, 2022 10:16
1 yr ago
39 viewers *
English term
Germany
Übersetzer mit Leidenschaft
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Peruvian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
Bachelor of Education
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hochschulzeugnis
Liebe Kollegen,
Ich habe vor mir ein Hochschulzeugnis aus Kanada. Mit dieser Urkunde wird der degree "Bachelor of Education" verliehen.
Der "Bachelor of Education" ist auch ein akademischer Grad, der in Deutschland verliehen wird.
Nach meiner Recherche sind die Studiengänge unterschiedlich.
Ich werde es so lassen aber wollte zwischen Klammern [in Pädagogik] schreiben.
Ist meine Lösung in Ordnung oder hätte jemand einen besseren Vorschlag.
Es gab schon eine Diskussion darüber. Aber die Meinungen sind so unterschiedlich.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/education-pedag...
Vielen dank im Voraus.
Ich habe vor mir ein Hochschulzeugnis aus Kanada. Mit dieser Urkunde wird der degree "Bachelor of Education" verliehen.
Der "Bachelor of Education" ist auch ein akademischer Grad, der in Deutschland verliehen wird.
Nach meiner Recherche sind die Studiengänge unterschiedlich.
Ich werde es so lassen aber wollte zwischen Klammern [in Pädagogik] schreiben.
Ist meine Lösung in Ordnung oder hätte jemand einen besseren Vorschlag.
Es gab schon eine Diskussion darüber. Aber die Meinungen sind so unterschiedlich.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/education-pedag...
Vielen dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bachelor of Education [BA-Diplom Pädagogik], [BA-Diplom Erziehungswissenschaft] |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Diplomstudiengang Pädagogik |
Lirka
|
Proposed translations
6 hrs
Diplomstudiengang Pädagogik
Declined
Depending on context, you can also use Diplompädagoge/in
if you're just stating the person's title.
Besides Diplomstudiengang Pädagogik, there is also Magisterstudiengang Pädagogik, for example (Master of Education; M.A. Education)
if you're just stating the person's title.
Besides Diplomstudiengang Pädagogik, there is also Magisterstudiengang Pädagogik, for example (Master of Education; M.A. Education)
+1
11 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Bachelor of Education [BA-Diplom Pädagogik], [BA-Diplom Erziehungswissenschaft]
Declined
- Bachelor of Education [BA-Diplom Pädagogik]
- Bachelor of Education [BA-Diplom Erziehungswissenschaft]
KOntext
- Hochschulzeugnis aus Kanada.
- Mit dieser Urkunde wird der degree "Bachelor of Education" verliehen.
Master of Education (M.Ed.) (Lehramt an Gymnasien)
https://www.uni-goettingen.de/de/319222.html
Master of Education (M.Ed.) (Teacher training for the upper secondary level [Gymnasium])
https://www.uni-goettingen.de/en/fristen-auslaufende-studien...
- Bachelor of Education [BA-Diplom Erziehungswissenschaft]
KOntext
- Hochschulzeugnis aus Kanada.
- Mit dieser Urkunde wird der degree "Bachelor of Education" verliehen.
Master of Education (M.Ed.) (Lehramt an Gymnasien)
https://www.uni-goettingen.de/de/319222.html
Master of Education (M.Ed.) (Teacher training for the upper secondary level [Gymnasium])
https://www.uni-goettingen.de/en/fristen-auslaufende-studien...
Something went wrong...