This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 15, 2022 15:20
1 yr ago
16 viewers *
French term
Italy
Accuracy in translation and interpreting
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
prise de défaut
French to Italian
Other
Engineering (general)
cosmetics
In un testo che descrive una macchina di selezione rifiuti associata a tavolo vibrante leggo:
Prises de puissance et de défaut des tapis ou pompe en sortie axial (baies triées).
Prises de puissance et de défaut du tapis latéral d'évacuation des déchets
io non ho mai trovato prise de défaut, qualcuno può aiutarmi?
Ringrazio in anticipo.
Prises de puissance et de défaut des tapis ou pompe en sortie axial (baies triées).
Prises de puissance et de défaut du tapis latéral d'évacuation des déchets
io non ho mai trovato prise de défaut, qualcuno può aiutarmi?
Ringrazio in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | spegnimento |
enrico paoletti
|
Proposed translations
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
75
spegnimento
accenzione e spegnimento
Discussion
Prise de défaut ?
Peut-être du courant de defaut ?
Ou prise de panne? Pourriez-vous explliquer qu'est-ce c'est ?
Il s’agit bien de panne dans le sens « guasto » ici, il s’agit de l’identification de la prise, qui peut être aussi utilisé par son nom en cas de problème/défaut
https://www.choisir.com/energie/articles/169678/les-differen...