Parece-me que "stepper" significa "guia".

This document is meant as a stepper/guide for Bullying Designees, Principals, AssistantPrincipals, and Climate Managers.

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HW0pn6...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-10-03 20:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

Entendi como "Guia de/para investigação de conduta/comportamento em contexto escolar".
Sei que existem estes documentos na área da saúde e noutros setores.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-10-03 20:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Se esse "investigation stepper" tiver algo a ver com algum programa informático/online, poderia ser um "tutorial passo a passo de/para investigação".
De qualquer forma a sugestão da Teresa na conversa acima, ou "manual" acho que seriam boas opções... a não ser que se refiram mesmo a um "código para investigação de má conduta":

có·di·go
nome masculino
1. Colecção de leis.

2. Colecção de regras, preceitos, fórmulas, etc.


"código", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/código [consultado em 03-10-2022].

Fica a ideia para ajudar!


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-03 21:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Talvez traduzisse assim:

As escolas devem consultar o guia de investigação (passo a passo) para uma orientação completa sobre a condução de uma investigação.