This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2022 17:56
1 yr ago
27 viewers *
English term

intermediate and secondary education

English to Polish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs świadectwa
Board of Intermediate and Secondary Education - Bangladesh

świadectwo z Bangladeszu i mam problem, bo egzamin, za który jest świadectwo to Higher Secondary Certificate Examination - czy to szkoła średnia czy wyższa? Nie ma tu żadnych więcej szczegółów, a po nazwie szkoły nic nie znalazłam

Discussion

mike23 Oct 7, 2022:
secondary education is a 7-year one with three sub-cycles: 3 years of junior secondary, 2 years of secondary and 2 years of higher secondary.
mike23 Oct 3, 2022:
Education in Bangladesh has three major stages - primary, secondary and higher education. Primary education is a 5-year cycle while secondary education is a 7-year one with three sub-cycles: 3 years of junior secondary, 2 years of secondary and 2 years of higher secondary. The entry age for primary is 6 years. The junior secondary, secondary and higher secondary stages are designed for age groups 11-13, 14-15 and 16-17 years. Higher secondary is followed by higher education in general, technical, technology and medical streams requiring 5-6 years to obtain a Master’s degree.
...
Post-primary education in the general stream is imparted by junior secondary schools (grade 6-8), secondary schools (grade 6-10) and higher secondary schools, known as Intermediate colleges (grade 11-12). Post primary level madrashas are known as Dakhil madrasha (grades 6-10), Alim madrasah (grades11-12). In terms of ownership and management of secondary schools, there are two major types; government secondary schools and non-government secondary schools (including Dakhil madrasahs). Nearly 98% of the post primary (secondary and higher secondary) ...
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1066070.pdf
mike23 Oct 2, 2022:
wykształcenie średnie / szkoła średnia / szkolnictwo średnie
---

Prawo do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w Bangladeszu mają osoby, które ukończyły 12-letną edukację, posiadają świadectwa ukończenia szkoły średniej – Higher Secondary Certificate (second division) albo Vocational Higher Secondary Certificate i określoną liczbę punktów GPA (zazwyczaj pomiędzy 2,5 i 3,5).
https://nawa.gov.pl/images/Uznawalnosc/Zagraniczne-systemy-e...
MonisiaG (asker) Oct 2, 2022:
ok, ale nadal nie mam pomysłu co to jest po polsku INTERMEDIATE AND SECONDARY education?
mike23 Oct 2, 2022:
The Board of Secondary and Higher Secondary Education in Bangladesh recognizes "Higher Secondary Education" under the clause 1(5) of the "Board of Trustees".[1] Higher Secondary Education comprises (a) general, (b) vocational, (c) technical, or (d) special education with the combination of varied courses. It is the continuation of the "Secondary Education Courses" and it precedes the " Tertiary Education" governed by the Universities. Class XI - XII is the range of "Higher Secondary Education" that roughly covers 16-17 years of age group youth in the context of Bangladesh.[1] The Higher Secondary Certificate (HSC) is a public examination credential in Bangladesh, India, and Pakistan. HSC is equivalent to GCE A Level in England and 3rd and 4th year of high schools in the United States.
https://en.wikipedia.org/wiki/Higher_Secondary_School_Certif...
https://en.wikipedia.org/wiki/Higher_Secondary_School_Certif...

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/certificates-di...

Proposed translations

54 mins

szkoła średnia / szkolnictwo średnie

wykształcenie średnie / szkoła średnia / szkolnictwo średnie
Something went wrong...
4 hrs

szkonictwo średnie (I stopnia ) i szkolnictwo średnie (II stopnia)

System edukacji w USA również znacząco różni się od polskiego. Przede wszystkim klasy liczone są od 1 do 12. Inaczej wygląda to też w zależności od stanu. Długość trwania poszczególnych szkól także jest różna. Po skończeniu szkoły podstawowej (6 lub 8-letniej) dzieci przechodzą do gimnazjum czy też szkoły średniej. Edukacja trwa tutaj od 4 do 6 lat. W przypadku popularniejszych 6-letnich szkól średnich dzielą się one na szkoły średnie I stopnia (junior high school) i szkoły średnie II stopnia (senior high school). - https://www.ourkids.net/pl/etapy-edukacji-polska.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-10-02 22:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Na strukturę systemu edukacji w Niemczech składają się następujące placówki oświatowe:

• przedszkole (Kindergärten),
• szkoła podstawowa (Grundschule),
• szkoły średnie I stopnia (Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule),
• szkoły średnie II stopnia o profilu ogólnokształcącym i zawodowym (Gymnasium, Gesamtschule, Berufsfachschulen, Fachoberschule, Berufliches Gymnasium, Fachgymnasium, Berufsoberschule),
• szkolnictwo wyższe.

- https://orka.sejm.gov.pl/WydBAS.nsf/0/FC2607DA72834FCDC12585...$file/1.2_Ustr%C3%B3j%20szkolny.pdf - page 21

----


ISCED 0: edukacja przedszkolna
Edukację przedszkolną określa się jako wstępny etap zorganizowanego kształcenia. Jest ona prowadzona w takich placówkach jak szkoły/przedszkola lub inne ośrodki i przewidziana jest dla dzieci w wieku od 3 lat.

ISCED 1: szkolnictwo podstawowe
Kształcenie na tym poziomie rozpoczyna się w wieku od 4 do 7 lat. Jest ono obowiązkowe we wszystkich krajach i na ogół trwa od pięciu do sześciu lat.

ISCED 2: szkolnictwo średnie I stopnia
Kształcenie na tym poziomie stanowi kontynuację najważniejszych programów ze szkoły podstawowej, ale na ogół jest wyraźniej skoncentrowane na poszczególnych przedmiotach. Ukończenie nauki na tym poziomie zwykle zbiega się w czasie z ukończeniem kształcenia obowiązkowego.

ISCED 3: szkolnictwo średnie II stopnia
Kształcenie na tym poziomie rozpoczyna się na ogół po ukończeniu kształcenia obowiązkowego, tj. zwykle w wieku 15 lub 16 lat. Warunkiem przyjęcia na ten poziom kształcenia jest zwykle posiadanie odpowiedniego świadectwa (potwierdzającego ukończenie kształcenia obowiązkowego) i spełnienie innych minimalnych wymogów. Kształcenie jest często wyraźniej ukierunkowane na poszczególne przedmioty niż na poziomie ISCED 2. Kształcenie na poziomie ISCED 3 trwa na ogół od dwóch do pięciu lat, w zależności od długości okresu nauki wyróżniane są podpoziomy ISCED 3a, 3b lub 3c.

- www.t.ly/HF7O
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search