Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
French rod bender
Spanish translation:
curvadora | dobladora francesa
Added to glossary by
Nadia Martin
Oct 2, 2022 14:18
1 yr ago
17 viewers *
English term
French rod bender
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Orthopedics
¡Hola!
Estoy traduciendo un texto sobre procedimientos ortopédicos y aparece la frase siguiente:
Select the proper rod and contour it, if necessary, with the French rod bender.
¿Alguien sabe cómo se llama en español un 'French rod bender'?
¡Gracias!
Estoy traduciendo un texto sobre procedimientos ortopédicos y aparece la frase siguiente:
Select the proper rod and contour it, if necessary, with the French rod bender.
¿Alguien sabe cómo se llama en español un 'French rod bender'?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | curvadora | dobladora francesa |
MPGS
|
| 4 | pinza para curvar quirúrgica/pinza para curvar varillas quirúrgicas |
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
curvadora | dobladora francesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 day 3 hrs
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Buscar y encontrar la verdadera esencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
pinza para curvar quirúrgica/pinza para curvar varillas quirúrgicas
Son pinzas para curvar elementos quirúrgicos, tales como varillas, placas, clavos o tornillos quirúrgicos.
Example sentence:
Para la adaptación de elementos quirúrgicos a las circunstancias anatómicas el cirujano tiene a su disposición un extenso instrumental. A este instrumental pertenecen, por ejemplo, las pinzas de corte, las pinzas para curvar, los hierros de triscar...
La patente US nº 4.474.046 da a conocer una pinza para curvar de tres puntos para barras quirúrgicas
Reference:
https://patentimages.storage.googleapis.com/8d/00/06/f9f17fa0460ffd/ES2463448T3.pdf
https://patentimages.storage.googleapis.com/8d/00/06/f9f17fa0460ffd/ES2463448T3.pdfhttp://
Something went wrong...