Glossary entry

Italian term or phrase:

prodotti a gestione separata

English translation:

segregated products

Added to glossary by Francesco D'Arcangeli
Sep 29, 2022 21:39
1 yr ago
17 viewers *
Italian term

prodotti a gestione separata

Italian to English Bus/Financial Insurance
Tratto da un testo sulla Insurance Distribution Directive. Il Ramo I sono le polizze vita.
"I Prodotti di Investimento Assicurativi (IBIPs - Insurance-based Investment Products) sono i prodotti assicurativi che presentano una scadenza o un valore di riscatto, e in cui tale scadenza o valore di riscatto è esposto in tutto o in parte, in modo diretto o indiretto, alle fluttuazioni di mercato. Rientrano negli IBIPs:
 i prodotti Ramo I (prodotti a gestione separata, quali polizze con partecipazione agli utili e le polizze rivalutabili)
 i prodotti Ramo III (Unit e Index Linked)
 i prodotti Ramo V (operazioni di capitalizzazione)
 i prodotti Multiramo (Ramo III + Ramo I)"
Proposed translations (English)
3 +1 segregated products

Discussion

Marco Solinas Sep 30, 2022:
To asker This glossary might help, too: http://www.mondoalternative.com/Glossario.aspx?tabid=73&l=M

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

segregated products

Non il mio campo, da cui il modesto grado di confidenza, ma mi pare plausibile.

European insurance markets; (ii) determining the terms and conditions under which insurance companies might propose to policyholders changes to the rule for determining the average rate of return of the segregated fund (Gestione Separata) to which the contracts are linked, providing for the application of the profits fund (Fondo Utili) and (iii) how to establish the coverage of the demographic risk in class III insurance products.
https://www.jdsupra.com/legalnews/italy-ivass-reviews-the-re...

n addition, IVASS is launching a wider discussion with the market for the purposes of (i) providing more detailed guidance around the “demographic risk” which is required for IBIPs products (an issue very frequently discussed before Italian Courts, in civil as well as tax disputes), and (ii) extending the application of certain provisions about the calculation of profits in for-profit policies connected to a segregated assets pool (polizze rivalutabili sulla base dei risultati di una gestione separata).
https://www.nortonrosefulbright.com/en-us/knowledge/publicat...

The main difference between segregated funds and mutual funds is that segregated funds offer principal protection on investments and these products are sold by insurance companies, unlike mutual funds which are sold by asset management companies or financial institutions.
https://piggybank.ca/investing/mutual-funds/segregated-funds...


Segregated Funds vs Mutual Funds: What's the Difference ...https://piggybank.ca › Investing › Mutual Funds
Insurance Companies are primary issuers of segregated products as these products are essentially deferred variable annuities that incorporate market ...

Empire Life announces new strategic collaboration to deliver ...https://www.bloomberg.com › press-releases › empire-li...
We are eager to collaborate with Empire Life to deliver segregated products via this innovative platform." All three agree this is a positive move for ...

EX-99.1 - SEC.govhttps://www.sec.gov › Archives › edgar › data
Individual insurance sales in Canada increased to $85 million, ... with the launch of our new segregated products, Sun Life Guaranteed Investment Funds.

Chapter 20-Segregated Flashcards | Quizlethttps://quizlet.com › chapter-20-segregated-flash-cards
Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like Segregated Products, individual variable insurance contracts (IVICs),, ...
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : i.e. ring-fenced
5 hrs
Thank you Adrian
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"

Reference comments

13 hrs
Reference:

Previous Kudoz

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search