Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Bilancia T-A
English translation:
irregular seesaw breathing/paradoxical thoracoabdominal movements
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Sep 26, 2022 10:27
1 yr ago
29 viewers *
Italian term
Bilancia T-A
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
general
3 y.o. child with severe dyspnea. after treatment with salbutamol:
"Valutazione dopo terapia: polidispnea invariata, FR 50, bilancia T-A, rientramenti al giugulo, SatO2 93-94%"
Any ideas about bilancia T-A?
thanks in advance
"Valutazione dopo terapia: polidispnea invariata, FR 50, bilancia T-A, rientramenti al giugulo, SatO2 93-94%"
Any ideas about bilancia T-A?
thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +2 | irregular seesaw breathing/paradoxical thoracoabdominal movements | texjax DDS PhD |
Change log
Oct 10, 2022 04:20: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
irregular seesaw breathing/paradoxical thoracoabdominal movements
It's a clear sign of respiratory distress, which is confirmed by the other parameters.
The kid is not breathing normally.
Paradoxical Thoracoabdominal Movement or "Seesaw Breathing"
https://www.childrensmercy.org/health-care-providers/evidenc...
Paradoxical respiration: ‘Seesaw’ motion with massive pulmonary consolidation
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4735341/
https://www.nature.com/articles/s41372-018-0049-3
comparsa dei movimenti toraco-addominali paradossi; il torace, infatti, non riesce a espandersi ulteriormente e la respirazione addominale diventa prevalente e scoordinata (“bilancia toraco-addominale”).
file:///C:/Users/b/Downloads/MedicoeBambino_0502_99.pdf
As such, respiratory distress is often defined
as a clinical picture based on observed signs and
symptoms irrespective of etiology [7,10]. Clinical symptoms most
commonly cited as indicators of respiratory distress include
tachypnea [3,7–8,10–17], nasal flaring [3,7–8,10–15,17], grunting
[3,7–8,10–17], retractions [3,7–8,10–17] (subcostal, intercostal,
supracostal, jugular), and cyanosis [3,7–8,10–11,13,17]. Other
symptoms include apnea [3,8], bradypnea [8], irregular (seesaw)
breathing [8], inspiratory stridor [3,16], wheeze [16] and hypoxia
[8,14].
https://core.ac.uk/download/pdf/212880113.pdf
L’infermiere di Terapia Intensiva Neonatale (TIN) ha l’importante responsabilità di valutare, in collaborazione con il neonatologo, il grado di difficoltà della respirazione del neonato. Tra le varie scale di valutazione, la più nota è quella di Silverman che considera cinque criteri arbitrari: bilancia toraco-addominale, retrazione intercostale, retrazione xifoidea, dilatazione pinne nasali e gemito espiratorio. Il punteggio viene calcolato aggiungendo i valori 0, 1 o 2 a ciascun fattore che meglio descrive le condizioni del neonato al momento della valutazione.
https://www.infermiereonline.org/2017/08/09/parametri-e-valo...
https://www.nature.com/articles/s41372-018-0049-3
The kid is not breathing normally.
Paradoxical Thoracoabdominal Movement or "Seesaw Breathing"
https://www.childrensmercy.org/health-care-providers/evidenc...
Paradoxical respiration: ‘Seesaw’ motion with massive pulmonary consolidation
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4735341/
https://www.nature.com/articles/s41372-018-0049-3
comparsa dei movimenti toraco-addominali paradossi; il torace, infatti, non riesce a espandersi ulteriormente e la respirazione addominale diventa prevalente e scoordinata (“bilancia toraco-addominale”).
file:///C:/Users/b/Downloads/MedicoeBambino_0502_99.pdf
As such, respiratory distress is often defined
as a clinical picture based on observed signs and
symptoms irrespective of etiology [7,10]. Clinical symptoms most
commonly cited as indicators of respiratory distress include
tachypnea [3,7–8,10–17], nasal flaring [3,7–8,10–15,17], grunting
[3,7–8,10–17], retractions [3,7–8,10–17] (subcostal, intercostal,
supracostal, jugular), and cyanosis [3,7–8,10–11,13,17]. Other
symptoms include apnea [3,8], bradypnea [8], irregular (seesaw)
breathing [8], inspiratory stridor [3,16], wheeze [16] and hypoxia
[8,14].
https://core.ac.uk/download/pdf/212880113.pdf
L’infermiere di Terapia Intensiva Neonatale (TIN) ha l’importante responsabilità di valutare, in collaborazione con il neonatologo, il grado di difficoltà della respirazione del neonato. Tra le varie scale di valutazione, la più nota è quella di Silverman che considera cinque criteri arbitrari: bilancia toraco-addominale, retrazione intercostale, retrazione xifoidea, dilatazione pinne nasali e gemito espiratorio. Il punteggio viene calcolato aggiungendo i valori 0, 1 o 2 a ciascun fattore che meglio descrive le condizioni del neonato al momento della valutazione.
https://www.infermiereonline.org/2017/08/09/parametri-e-valo...
https://www.nature.com/articles/s41372-018-0049-3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
45 mins
Reference:
see
Apparent Life Threatening Events in infants - Primula Multimedia
https://www.yumpu.com › view › ap...
·
Translate this page
29 May 2013 — Di Linee Guida si parla anche nel lavoro di Callegaro, et al. in cui ... con rientramenti al. giugulo, bilancia toraco-addominale e stridore.
https://www.yumpu.com › view › ap...
·
Translate this page
29 May 2013 — Di Linee Guida si parla anche nel lavoro di Callegaro, et al. in cui ... con rientramenti al. giugulo, bilancia toraco-addominale e stridore.
Something went wrong...