This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
płaty komórek
przechodzący na
Sep 21, 2022 18:55
1 yr ago
8 viewers *
Polish term

międzyosłonkowo (w wyrażeniu: prawidłowa ilość płynu międzyosłonkowo)

Polish to English Medical Medical (general) wyniki badania USG innych okolic
dotyczy badanai jąder i najądrza
Proposed translations (English)
2 between the layers of the tunica vaginalis
References
comment

Discussion

geopiet Sep 21, 2022:
Wodniak jądra (łac. hydrocele testis) – nagromadzenie się płynu między osłonkami jądra - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wodniak_jądra

---

A hydrocele testis is an accumulation of clear fluid within the cavum vaginale, the potential space between the layers of the tunica vaginalis of the testicle. - https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrocele_testis
geopiet Sep 21, 2022:
Normally, there is a small amount of fluid between the tunica vaginalis (the peritoneum) and the tunica albuginea

- https://www.google.com/books/edition/Fundamentals_of_Male_In... - page 19
geopiet Sep 21, 2022:
hydrocele / tunica vaginalis ...? A hydrocele is a collection of peritoneal fluid between the parietal and visceral layers of the tunica vaginalis, which directly surrounds the testis and spermatic cord.

Proposed translations

4 hrs
Selected

between the layers of the tunica vaginalis

as in discussion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

2 hrs
Reference:

comment

prawidłowa ilość płynu = normal amount of fluid

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 21:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

I can only find three references to "międzyosłonkowo"....
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search