La forme du verbe dépend largement de l'objet et peut exiger des traductions très différentes selon la nature de ce qui est "gebildet" ici. Ainsi, il n'existe pratiquement pas de verbe universel qui convienne pour les 6 phrases. Cela se reflète également dans la fréquence différente des verbes selon l'objet. C'est pourquoi il aurait été préférable de formuler chaque phrase séparément sous forme de question.

Rien que cela montre le travail qui nous est demandé pour répondre à une question apparemment simple, car il faudrait examiner toutes les phrases pour savoir quel verbe correspond le mieux au sens. A cela s'ajoute le fait que nous ne connaissons pas le contexte plus large. Ainsi, il faudrait d'abord communiquer le contenu des termes "charge", "hub" et "DA". C'est pourquoi je n'ai pas pu traduire ces phrases.

Exemples pour "Mittelwert", "Messung" et "Periodendauer":

"faire de groupes d'erreurs" Ungefähr 121.000.000 Ergebnisse
"former de groupes d'erreurs" Ungefähr 74.200.000 Ergebnisse
"créer de groupes d'erreurs" Ungefähr 51.100.000 Ergebnisse
"réaliser de groupes d'erreurs" Ungefähr 36.000.000 Ergebnisse

réaliser la mesure de" Ungefähr 381.000 Ergebnisse
"Créer la mesure de" Ungefähr 187.000 Ergebnisse

"faire la moyenne" Ungefähr 2.460.000 Ergebnisse
"calculer la moyenne" Ungefähr 574.000 Ergebnisse
"former la moyenne" Ungefähr 81.300 Ergebnisse

Références :

Comment faire la moyenne de la plage avec arrondi dans Excel?
Habituellement, nous pouvons facilement calculer la moyenne d'une plage spécifique avec la fonction MOYENNE dans Excel.
https://fr.extendoffice.com/privacy-policy.html

Pour calculer une moyenne, procédez comme suit
help.sap.com
Calcul de la moyenne
calculer la moyenne"
help.sap.com
https://www.google.de/search?q="calculer la moyenne"&lr=&saf...

"Calculer la durée" Ungefähr 1.340.000 Ergebnisse (0,46 Sekunden)
"Créer la durée" Ungefähr 330.000 Ergebnisse (0,88 Sekunden)
"Former la durée" Ungefähr 198.000 Ergebnisse (0,59 Sekunden)

Je vous prie de vérifier vous-même la fréquence Google des constructions restantes après avoir inséré les verbes en question dans la phrase.