Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autolimitatasi
English translation:
self-limiting
Added to glossary by
Luigi Argentino
Aug 24, 2022 10:04
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
autolimitatasi
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Gastrointestinal
Discharge report of patient:
"illite acute da verosimile virale autolimitatasi"
Any ideas for autolimitatasi (I checked the spelling several times!)
Thanks in advance
"illite acute da verosimile virale autolimitatasi"
Any ideas for autolimitatasi (I checked the spelling several times!)
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | self-limiting |
Luigi Argentino
|
| 2 +3 | self-limited |
mona elshazly
|
Change log
Sep 7, 2022 04:03: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
self-limiting
"Accordingly, as long as no objective distinction is made in what they refer to, it would in general be better style to use 'self-limiting' in contexts where the future development of a particular condition or treatment is in question, and 'self-limited' where the context refers to or implies past a past occurrence."
From: https://forum.wordreference.com/threads/self-limiting-vs-sel...
And:
https://radiopaedia.org/articles/self-limiting-2
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-08-24 10:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also: self-recovering
From: https://forum.wordreference.com/threads/self-limiting-vs-sel...
And:
https://radiopaedia.org/articles/self-limiting-2
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-08-24 10:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also: self-recovering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
self-limited
Just a suggestion
Peer comment(s):
| agree |
JudyC
: yes, also self-resolved//pasr partic as it's a discharge report
8 mins
|
| agree |
philgoddard
7 hrs
|
| agree |
EleoE
1 day 17 hrs
|
Reference comments
1 hr
Something went wrong...