English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)

W tym przypadku chodzi o rodzaj amortyzatora, opracowanego przez Paula Taylora i używanego w NASA do tłumienia wyhamowywania ramion wieży startowej, odrzucanej od rakiety w momencie startu. Nie daję kategorii Astronomy / Space, bo z tego co wiem, tego typu amortyzatory stosowane są także w innych urządzeniach/konstrukcjach.

Kontekst:
During a launch, as the umbilical laden swing arm springs back, the attached fluid dampers are compressed and the fluid inside forced through holes in the piston creating friction, slowing the arm to zero speed at the end of travel.