This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
financial deepening
FcRn binding partner
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 15, 2022 13:08
1 yr ago
20 viewers *
English term

release limit

English to Serbian Medical Medical (general)
U pitanju je tabela sa specifikacijama kontrole kvaliteta za posude za oplodnju in vitro. U jednoj koloni je vrsta testa (pyrogen (endotoxin, mouse embryo assay, human sperm survival assay...), a u drugoj koloni su podaci za release limit.
Proposed translations (Serbian)
4 ogranicenje ispusta
References
release=liberation - set free set {n} [...

Proposed translations

2 days 22 hrs

ogranicenje ispusta

Mozda i ogranicenje oslobadjanja? Tacan prijevod uvijek zavisi od konteksta. Ne bi trebalo biti tesko srociti konkretan tacan prijevod. LP

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-08-18 11:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ako se radi o nekim cesticama organskog ili anorganskog porijekla, mozda i ogranicenje otpustanja.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-08-18 11:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

u nekim slucajevima bi se mozda mogao upotrijebiti i termin emisija, ali to opet zavisi od konteksta.
Something went wrong...

Reference comments

1 day 21 hrs
Reference:

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search