Glossary entry

English term or phrase:

Buckling type fenders

French translation:

défenses axiales

Added to glossary by Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 10, 2022 14:48
1 yr ago
12 viewers *
English term

Buckling type fenders

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Défenses marines
Parmi une liste de types de défenses, j'ai ce "buckling fender".
Je ne trouve rien sur la toile.
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations (French)
3 Défenses souples
Change log

Aug 13, 2022 10:44: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Discussion

Marie Christine Cramay (asker) Aug 13, 2022:
Source Les Défenses Axiales CSS jouissent d'une excellente réputation. Conçues pour assurer une déflexion axiale jusqu'à 52.5 % (déflexion nominale), elles possèdent ...
https://www.shibata-fender.team/files/content/Downloads/SFT-...
(voir page 4)
Marie Christine Cramay (asker) Aug 13, 2022:
https://documents.pub/document/pile-buck-spotlight-shibatafe...

Voir page 8 sur 13.
Ces "buckling fenders" sont donc peut-être des "défenses axiales".
Marie Christine Cramay (asker) Aug 13, 2022:
Buckling fenders Buckling fenders are designed to improve the performance curves of the elastomer. Buckling occurs during the deflection of the elastomer, resulting in a decrease of its reaction strength. Another feature of these elastomers is their steel flanges embedded in the mounting points, contributing to the rigidity of the fender system.
https://prosertek.com/blog/lng-terminals-fender-systems/#:~:...
Marie Christine Cramay (asker) Aug 12, 2022:
Défenses tronconiques Je pense que "défenses tronconiques" = cone fenders, que j'ai déjà dans mon texte. J'ai envoyé une demande de précisions au client pour différents termes. Je verrai bien en fonction de la réponse.
Samuël Buysschaert Aug 11, 2022:
Suite
Défense d’accostage tronconique

Liens pouvant être utile si vous avez peut-être un autre type ou catégorie mentionné; et trouvé la réponse par élimination:
https://www.shibata-fender.team/en/modeles-de-defenses.html
https://www.shibata-fender.team/files/content/Downloads/SFT_...
http://www.cesm-maritime.com/media/2017_01_CESM_DEFENSES.pdf
Samuël Buysschaert Aug 11, 2022:
HTH/Fwiw Guide to fenders (Trelleborg)


Fender Development Stages (p.134)

https://www.pianc.org/uploads/publications/Yearbook/yearbook...


https://www.members.myrubbercouncil.com/p_profile/report/765...


http://marineman.ir/wp-content/uploads/2015/03/PORT-DESIGNER... (p.365)


https://www.wbdg.org/FFC/NAVFAC/OPER/mo104_1.pdf (p.18)

(NPTEL)

Avec les infos, ressemblance avec la Défense d’accostage tronconique (si vous avez déjà la défense cellulaire).
"Les défenses tronconiques acceptent un angle d’accostage très
important, grande résistance au cisaillement."
https://www.adc-maritime.fr/media/original/defense-tronconiq...
https://www.shibata-fender.team/en/products/rubber-fenders/s...
florence metzger Aug 10, 2022:
cela dépend pour quels types de navires, ces défenses sont utilisées si c'est pour des navires de gros tonnages style VLCC ce pourrait être défenses pneumatiques type "Yokohama"
Marie Christine Cramay (asker) Aug 10, 2022:
Défenses souples Les défenses souples permettent de s'adapter pleinement à la forme de votre quai. les défenses de quai sont disponibles généralement en longueur de 60 cm ou 90 ...
https://www.navistore.fr/115-protection-de-ponton-defense-de...
Marie Christine Cramay (asker) Aug 10, 2022:
Défenses à flambage/ de type à flambage? J'ai trouvé les expressions ci-dessus sur la toile, mais je ne suis pas du tout convaincue.

Proposed translations

1 hr

Défenses souples

D'après la figure 4 dans cet article (https://kones.eu/ep/2007/vol14/no3/JO KONES 2007 NO. 3 VOL. ... il s'emble qu'il s'agisse de tous les types de défenses qui se déforment sous la charge.
On trouve quelques exemples de "défenses souples" sur Internet qui semblent convenir.
Example sentence:

Les valeurs adoptées sont: CC = 1 pour défenses souples et navires moyens/petits CC = 0,9 pour défenses rigides et grands navires (typiquement les grands tankers) Source : AIPCN, Guide de conception des défenses, 2004.

il faut alors équiper ces ouvrages de défenses souples pour absorber l’énergie lors de l’accostage.

Note from asker:
Merci Rodolphe.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search