Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
big facts
Italiano translation:
Fatti importanti/rilevanti
Added to glossary by
Cora Annoni
Aug 8, 2022 10:26
1 yr ago
26 viewers *
Inglese term
Italia
Big Facts
Da Inglese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
Report: the fastest-growing brands
August 2022
Big Facts
Current Culture Index: Brands Making Moves
Midyear | 2022
This report identifies the fastest-growing brands on XXXX across the sneakers, collectibles, apparel, accessories, and electronics categories. Comparing global trade data from the first six months of 2022 to the same period in 2021, this midyear analysis offers a unique view into the brands, designers, and artists that are commanding more attention from the current culture consumer.
Big Facts
Current Culture Index: Brands Making Moves
Midyear | 2022
This report identifies the fastest-growing brands on XXXX across the sneakers, collectibles, apparel, accessories, and electronics categories. Comparing global trade data from the first six months of 2022 to the same period in 2021, this midyear analysis offers a unique view into the brands, designers, and artists that are commanding more attention from the current culture consumer.
Proposed translations
(Italiano)
Change log
Aug 17, 2022 08:56: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 min
Cora Annoni
Native in Italiano
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 min
Elena Feriani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translator and proofreader
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Dati alla mano
Big Facts, da Urban dictionary:
This phrase is used after a list of true statements is given. Especially if the information is crucial, new, or game-changing or revelations are revealed. The speaker must be confident and speaks authoritatively.
Direi che è un'espressione usata per introdurre una serie di dati, per ora non mi viene in mente altro se non Dati alla mano...
This phrase is used after a list of true statements is given. Especially if the information is crucial, new, or game-changing or revelations are revealed. The speaker must be confident and speaks authoritatively.
Direi che è un'espressione usata per introdurre una serie di dati, per ora non mi viene in mente altro se non Dati alla mano...
41 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
pietre miliari (nel segno della crescita e dello sviluppo)
Pronto a vivere una nuova e rinvigorita fase nel mondo del travel, # celebra le sue pietre miliari nel segno della crescita e dello sviluppo
https://www.businesswire.com/news/home/20220121005401/it/
https://www.businesswire.com/news/home/20220121005401/it/
+1
2 ore
Isabella Nanni
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
4 ore
informazioni in primo piano
Visto il teso che hai postato nella discussione, ti propongo questa resa.
Discussion
XXXX sneakers are a hit among comfort-minded athletes, and collaborations with the likes of Bodega and Moncler have helped spur added demand on the secondary market.
Product Image
XXXX
XXXX lands at No. 2 with LaMelo Ball’s MB.01 helping fuel the brand’s 400+% trade growth on StockX.
Product Image
XXXX
XXXX ranked No. 1 last year and remains in the top five in 2022 thanks to collaborations with Stüssy and Manolo Blahnik.
Product Image
XXXX (2021)