Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
miscellaneous
Arabic translation:
بنود متنوعة
Added to glossary by
mariemquotp
Aug 5, 2022 11:36
1 yr ago
64 viewers *
English term
Egypt
Miscellaneous
COVID-19
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
6-Miscellaneous
Publicity. Neither Party shall identify the other Party in any press release, marketing or promotional materials or otherwise, without the prior written consent of such Party.هذا اسم بند من بنود اتفاقية فما ترجمته الدقيقة
Publicity. Neither Party shall identify the other Party in any press release, marketing or promotional materials or otherwise, without the prior written consent of such Party.هذا اسم بند من بنود اتفاقية فما ترجمته الدقيقة
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بنود متنوعة |
Ahmed Goneim
|
| 5 | متفرقات |
Khemais Chaieb
|
| 4 | إضافية/مختلفةً/أخرى |
Youssef Chabat
|
Change log
Sep 8, 2022 11:56: mariemquotp Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Ahmed Goneim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Building trust and providing value
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Libyan, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
إضافية/مختلفةً/أخرى
But in Arabic we add a noun like
تفاصيل أخرى/إضافية/مختلفة
Or
التزامات مختلفة
Or something like that.
تفاصيل أخرى/إضافية/مختلفة
Or
التزامات مختلفة
Or something like that.
1 hr
متفرقات
هذه الترجمة المتفق عليها في تونس
Something went wrong...