Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
in that
عربي translation:
أي بند أو حق في ذلك أو أي
Added to glossary by
mariemquotp
Aug 4, 2022 11:16
1 yr ago
13 viewers *
أنجليزي term
مصر
in that
COVID-19
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
any such provision or right in that or any other instance Governing Law
Proposed translations
(عربي)
| 4 | أي بند أو حق في ذلك أو أي |
Khemais Chaieb
|
| 4 | في هذا/أي |
Erfan Elzanaty
|
| 3 | أي نص أو حق في هذا الأمر |
mona elshazly
|
Change log
Aug 4, 2022 12:28: Murad AWAD changed "Term asked" from "in that/ any such" to "in that"
Sep 8, 2022 11:58: mariemquotp Created KOG entry
Proposed translations
19 دقائق
أنجليزي term (edited):
in that/ any such
Selected
أي بند أو حق في ذلك أو أي
provision هنا لها معني النص أو البند أو الفقرة التي تنص على تخصيص حق قانوني لطرف ما
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 دقائق
Erfan Elzanaty
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
We translate ideas not just words
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
أنجليزي term (edited):
in that/ any such
في هذا/أي
أي حكم أو حق في هذا القانون أو أي قانون حاكم آخر
34 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
أنجليزي term (edited):
in that/ any such
أي نص أو حق في هذا الأمر
أي نص أو حق في هذا الأمر
Discussion
Non-Pro
وليس له علاقة بكوفيد-19