Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nahttasche
French translation:
Poche réservée dans la couture
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jul 25, 2022 21:47
1 yr ago
23 viewers *
German term
Nahttaschen
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Kleinigkeiten lassen sich bei dieser Winterjacke in den Nahttaschen mit Reißverschluss und zwei verschließbaren Innentaschen sicher verstauen.
A quoi correspond ce type de poches?
Merci pour vos retours
A quoi correspond ce type de poches?
Merci pour vos retours
Proposed translations
(French)
3 | Poche réservée dans la couture | Claire Bourneton-Gerlach |
References
Erklärung Nahttasche | Helga Lemiere |
Change log
Aug 8, 2022 10:09: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
German term (edited):
Nahttasche
Selected
Poche réservée dans la couture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Erklärung Nahttasche
Nahttaschen sind unauffällig in eine bestehende Naht eingearbeitet: Auf den ersten Blick verschmilzt die korrekt ausgeführte Nahttasche mit der Seitennaht von Hosen, Jacken und Röcken. Diese Eingrifftasche springt aus der Naht heraus auf. Sie erreichen diesen eleganten Effekt durch exaktes Arbeiten entlang der Nahtlinie.
Example sentence:
Poche prise dans la couture
Reference:
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/vetements/vetements-de-femme/exemples-de-poches.php
Discussion