Jul 25, 2022 15:06
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
Poland
system zgłoszeniowy
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
applications
"Możliwość zgłaszania błędów, wymagań
i sugestii przez system zgłoszeniowy XYZ"
Opis aplikacji
i sugestii przez system zgłoszeniowy XYZ"
Opis aplikacji
Proposed translations
(English)
| 3 | tech support system |
geopiet
|
| 4 +1 | Ticket system |
Katarzyna Skroban
|
| 3 +1 | notification system |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | registration system |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
tech support system
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-25 18:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
skoro zgłaszamy "errors, requests and suggestions" ....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-25 18:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pakiety wsparcia:
Basic – możliwość zgłaszania błędów, wymagań i sugestii przez system zgłoszeniowy
Standard – pakiet Basic + konsultacje przez system zgłoszeniowy
Premium – pakiet Standard + live web / konsultacja telefoniczna
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-25 18:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
skoro zgłaszamy "errors, requests and suggestions" ....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-25 18:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pakiety wsparcia:
Basic – możliwość zgłaszania błędów, wymagań i sugestii przez system zgłoszeniowy
Standard – pakiet Basic + konsultacje przez system zgłoszeniowy
Premium – pakiet Standard + live web / konsultacja telefoniczna
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
registration system
albo 'application'
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
notification system
One can notify about errors and requirements.
+1
5 hrs
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Something went wrong...