Jul 19, 2022 12:54
1 yr ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
crimping handle
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
коммутационный щит
Помогите перевести, пожалуйста: crimping handle
Контекст:
Installation description
Open the crimping handle of the load wire terminal block, insert the load wire into the corresponding output port, then close the crimping handle. Select an appropriate fuse on the DC side according to the load current, and insert it into the corresponding fuse holder. DC output positive terminal ports correspond to fuse holders
Контекст:
Installation description
Open the crimping handle of the load wire terminal block, insert the load wire into the corresponding output port, then close the crimping handle. Select an appropriate fuse on the DC side according to the load current, and insert it into the corresponding fuse holder. DC output positive terminal ports correspond to fuse holders
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зажимной хомут |
mk_lab
|
| 3 | зажимная ручка |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | зажимной рычаг |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
зажимной хомут
зажимной хомут для кабеля
Например, такой:
Хомут для кабеля, с зажимной скобой
https://zabeznal.com › homut-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-19 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2022-07-20 12:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
open the crimping handle = разжать хомут
close the crimping handle = зажать хомут
Например, такой:
Хомут для кабеля, с зажимной скобой
https://zabeznal.com › homut-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-07-19 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2022-07-20 12:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
open the crimping handle = разжать хомут
close the crimping handle = зажать хомут
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
49 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
204
Something went wrong...