FVA Deutsch > Spanisch Kunst/Literatur Musik

Es geht um den Ausdruck Spannungsfeld im Zusammenhang mit Musik wie im u.a. Kontext. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es campo de tensión heisst oder ??

In der praktischen Umsetzung ihrer Kompositionen werden die Teilnehmer einen neuen Blick auf ihr eigenes Schaffen erlangen und einen unmittelbaren Eindruck vom Spannungsfeld der eigenen Klangvorstellung am Schreibtisch und dem tatsächlichen Klangerlebnis im Konzertsaal bekommen.

Meine Übersetzung .. obtendrán una nueva perspectiva de su propia creación y una impresión inmediata del campo de tensión entre su propia concepción sonora desde el escritorio y la experiencia sonora....