May 8, 2004 04:57
20 yrs ago
30 viewers *
English term
original equipment manufacturer
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
O co chodzi z tym "original"? Nie mozna napisac po prostu "producent urzadzenia"?
The OEM (original equipment manufacturer) technical manuals, located in the alphabetically tabulated section in the back of this manual, includes more detailed information about maintenance. If any of the recommendations in this maintenance guide conflict with those of the equipment manufacturer, the manufacturers' recommendations must prevail.
The OEM (original equipment manufacturer) technical manuals, located in the alphabetically tabulated section in the back of this manual, includes more detailed information about maintenance. If any of the recommendations in this maintenance guide conflict with those of the equipment manufacturer, the manufacturers' recommendations must prevail.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | właściwy producent urządzenia | ArturSz |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
właściwy producent urządzenia
no to nie całkiem takie proste, produkty OEM to takie które są wytwarzane przez producenta, który nie umieszczza na nich swojej marki, a robią to jedo odbiorcy, w efekcie szereg urządzeń może mieć w 100% identyczną budowę ale będą sprzedawane jako urządzenia różnych marek
Jeżeli się wie, kto jest włąsciwym producentem, to dużo łatwiej o części zamiennne itp (no poza tym można kupić czasami urządzenie identyczen w 100% za niższacene :))
Najczęściej tego typu praktyki stosuje się w handlu podzespołami komputerowymi, dlatego komputer który ja złoże może być mojej marki, bo kupiłem części które mi na to pozwalają)
Jeżeli się wie, kto jest włąsciwym producentem, to dużo łatwiej o części zamiennne itp (no poza tym można kupić czasami urządzenie identyczen w 100% za niższacene :))
Najczęściej tego typu praktyki stosuje się w handlu podzespołami komputerowymi, dlatego komputer który ja złoże może być mojej marki, bo kupiłem części które mi na to pozwalają)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...