This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 14, 2022 19:40
1 yr ago
5 viewers *
German term
Liquidationsanteil
German to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
umowa spółki (szwajcarska)
XII. Ausscheiden eines Gesellschafters
Ein Gesellschafter scheidet aus der Gesellschaft aus
■ durch Kündigung gemäß Ziffer III hiervor,
■ durch Tod;
■ wenn sein Liquidationsanteil zur Zwangsvollstreckung gelangt oder wenn er in Konkurs fällt;
■ wenn er verbeiständet wird, falls die Erwachsenenschutzbehörde die Fortsetzung des Gesellschaftsverhältnisses nicht genehmigt (ZGB 416 Ziff. 2);
■ durch Ausschluss.
Ein Gesellschafter scheidet aus der Gesellschaft aus
■ durch Kündigung gemäß Ziffer III hiervor,
■ durch Tod;
■ wenn sein Liquidationsanteil zur Zwangsvollstreckung gelangt oder wenn er in Konkurs fällt;
■ wenn er verbeiständet wird, falls die Erwachsenenschutzbehörde die Fortsetzung des Gesellschaftsverhältnisses nicht genehmigt (ZGB 416 Ziff. 2);
■ durch Ausschluss.