Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
(correspondance écrite) وسلام
French translation:
Cordialement, bien à vous
Added to glossary by
Romuald D'Amico
Jul 13, 2022 14:03
1 yr ago
11 viewers *
Arabic term
Belgium
Good translations to enhance ambition!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
(correspondance écrite) وسلام
Arabic to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
J'aimerais savoir si, en tant que formule de politesse à la fin d'une lettre officielle , « وسلام » a une traduction spécifique ou s'il correspond simplement à « cordialement ».
Merci
J'aimerais savoir si, en tant que formule de politesse à la fin d'une lettre officielle , « وسلام » a une traduction spécifique ou s'il correspond simplement à « cordialement ».
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Cordialement, bien à vous |
Youssef Chabat
|
| 4 | Cordialement |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
3 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Works in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Cordialement, bien à vous
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre rapidité."
4 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Cordialement
لا توجد كلمة "و سلام" في اللغة الفرنسية، لهذا من الأفضل الإلتزام بقواعد كتابة الرسائل الرسمية
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Something went wrong...