This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 12, 2022 16:09
1 yr ago
16 viewers *
English term
Medical, Technical & IT Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Sans Valve Inner Shaft Tubing
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Catéteres
¡Hola, compañeros!
Tengo este término en una ficha técnica de un sistema de implantación de endoprótesis esofágicas; no sé a qué se refiere la "sans valve", me suena más a francés que a inglés, jejeje. Aparece en el cuadro de materiales de fabricación. ¿"Tubo del cuerpo interno de..."?
Sans Valve Inner Shaft Tubing HDPE, LDPE
Sans Valve Inner Shaft Overmolded Tip Polyolefin Elastomer, BaSO4, TiO2
Middle Sheath Nylon
Agradezco cualquier tipo de ayuda, muchas gracias 😊
Tengo este término en una ficha técnica de un sistema de implantación de endoprótesis esofágicas; no sé a qué se refiere la "sans valve", me suena más a francés que a inglés, jejeje. Aparece en el cuadro de materiales de fabricación. ¿"Tubo del cuerpo interno de..."?
Sans Valve Inner Shaft Tubing HDPE, LDPE
Sans Valve Inner Shaft Overmolded Tip Polyolefin Elastomer, BaSO4, TiO2
Middle Sheath Nylon
Agradezco cualquier tipo de ayuda, muchas gracias 😊