bounce (sb) in to time

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation Baseball

Me han encargado traducir la biografía de un gran jugador de baloncesto, deporte del que tengo bastante conocimiento (de hecho, es el motivo del encargo), pero en algunos pasajes de la obra el jugador habla de momentos en los que también jugó al béisbol... y de esto sí que reconozco que no tengo ni idea, y en España es difícil encontrar a alguien que domine la jerga de este deporte. El caso es que hay una serie de términos que me resulta difícil traducir, por lo que voy a publicar unas cuantas consultas seguidas sobre el tema.

Este es uno de ellos:

"Mike played some at third, at first and behind the plate. He'd always accused me of setting him up to get creamed back there. He said ***I'd bounce them in to time*** so he'd get run over."