Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Specialty facials
Portuguese translation:
Tratamento facial especial
Added to glossary by
Neyf Almeida
Jul 11, 2022 19:21
1 yr ago
41 viewers *
English term
Specialty facials
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Contexto: CoolSculpting Microdermabrasion Specialty facials – (e.g., HydraFacial, Oxygen facial)
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Tratamento facial especial
Como usuário de clínicas de cosmetologia nos Estados Unidos, onde resido, vejo tratamentos de pele, chamados de facials, que não são sempre uma limpeza de pele. Seu foco pode ser em rejuvenecimento, tratamento de manchas, diminuição de poros, porém, são sempre chamados de "facial".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
6 mins
Limpeza de pele com tratamentos especiais/específicos
Sugestão
1 hr
Procedimentos estéticos faciais - Especialidade de Microdermoabrasão CoolSculpting
procedimentos estéticos faciais - Especialidade de Microdermoabrasão CoolSculpting
1 hr
produtos faciais especializados
:) São produtos - logo em seguida vêm os exemplos
10 hrs
What is a Specialised facial? - é um Tratamento facial
Specialized facials can be a single treatment or form part of a series of treatments. This unit applies to beauty therapists who work in beauty therapy salons. In this environment, they work in a team but make independent treatment decisions.
...
This professional strength facial combines exfoliating natural fruit enzymes, salicylic acid, antioxidants, and hydrating agents to open clogged pores for ...
...
This professional strength facial combines exfoliating natural fruit enzymes, salicylic acid, antioxidants, and hydrating agents to open clogged pores for ...
15 hrs
produtos especializados para o rosto
https://www.google.com/search?q="especializados para o rosto...
Produtos especializados para o rosto dos homens são a nova sensação no mercado, como os multifuncionais:
Produtos especializados para o rosto dos homens são a nova sensação no mercado, como os multifuncionais:
Example sentence:
Não me preocupava muito em comprar produtos especializados para o rosto, até que comecei um tratamento de pele
Hoje os consumidores estão à procura de proteção e cuidados cada vez mais especializados para o rosto.
15 hrs
tratamento estético facial
Diria assim porque se está a falar de microdermoabrasão...
https://www.google.com/search?q="tratamento estético facial"...
https://www.google.com/search?q="tratamento estético facial"...
+1
1 day 3 hrs
limpeza de pele especializada
Facials é limpeza de pele em inglês, specialty seria específica/especializada neste contexto. Vi que mencionaram que facials incluem outros tratamentos estéticos além da limpeza de pele nos EUA, porém eu entendo muito dessa área e o termo ''facials'' é usado APENAS para limpezas de pele.
Something went wrong...