Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sorting aggression part
Portuguese translation:
Seção classificação de potencial agressivo/ de agressividade / de agressão (dos materiais)
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Jul 7, 2022 16:23
1 yr ago
18 viewers *
English term
Sorting aggression part
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sorting aggression part: features & lay-out depends on the user level, characteristic type (Material/Colour) (see 5) and mode (Basic/Advanced).
- Aggression slider - only available with Material characteristics, see (5).
Use the + & - buttons to make the sorting based on the currently selected material more or less
aggressive.
Remember: The more aggressive, the higher the chance specific defects are detected, but also
the higher the chance that good product is seen as defect and the bigger the amount of false
reject. In most cases no or minimal changes need to be made to this setting.
° In Basic mode the slider is located at the bottom of the Materials tab (4) - see Figure 9-52.
° In Advanced mode the slider is found underneath the Image screen (1) - see Figure 9-53.
- Aggression slider - only available with Material characteristics, see (5).
Use the + & - buttons to make the sorting based on the currently selected material more or less
aggressive.
Remember: The more aggressive, the higher the chance specific defects are detected, but also
the higher the chance that good product is seen as defect and the bigger the amount of false
reject. In most cases no or minimal changes need to be made to this setting.
° In Basic mode the slider is located at the bottom of the Materials tab (4) - see Figure 9-52.
° In Advanced mode the slider is found underneath the Image screen (1) - see Figure 9-53.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Seção classificação de potencial agressivo/ de agressividade / de agressão (dos materiais) | MARCOS BAZILIO |
3 | classificando a parte de intensidade | Clauwolf |
Change log
Feb 12, 2023 13:59: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Seção classificação de potencial agressivo/ de agressividade / de agressão (dos materiais)
Determinação do potencial de agressão de sais marinhos...
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/117749/0003...
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/117749/0003...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
classificando a parte de intensidade
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-07-07 17:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
São imagens, cores, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-07-07 17:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Em geral é preciso ter muito cuidado com a tradução literal, acho que não cabe nesse contexto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-07 17:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
"o elemento de intensidade"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-07-07 17:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
São imagens, cores, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-07-07 17:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Em geral é preciso ter muito cuidado com a tradução literal, acho que não cabe nesse contexto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-07 17:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
"o elemento de intensidade"
Something went wrong...