German to Polish Other Energy / Power Generation Beruf

dzień dobry!

czy w języku polskim mamy jakiś odpowiednik osoby, której zadania po niemiecku nazywają się "Technische Objektbetreuung"

Zadania silnie wykraczają poza zakres obowiązków dozorcy.


Technische Objektbetreuung

Der bauliche Zustand der Anlage, die Hausmeister- und Handwerkerarbeiten werden regelmäßig, in kurzen Zeitabständen von unserer technischen Objektbetreuung überwacht, denn nur eine ordentlich gepflegte, sowie absolut intakte Wohnanlage sichert den Wert Ihrer Immobilie.



Durch regelmäßige Begehungen wird der laufende Instandhaltungs- und Instandsetzungsbedarf ermittelt und dokumentiert
Kontrolle technischer Anlagen
Kontrolle der Durchführung der Hausordnung
Kontrolle der Hausmeister- und Handwerksarbeiten
Abnahme von Handwerksarbeiten
Einholung von Kostenvoranschlägen
Prüfungen von Rechnungen
Abschluss von Wartungsverträgen
Begehungen mit dem Verwaltungsbeirat vor Ort