Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notched
Portuguese translation:
incisura
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
notched
Thickened diploic sella
Short, thick clavicles
Paddle [oar-shaped] ribs
Superiorly **notched** [inferiorly beaked] vertebral bodies
Qual a tradução correta para **notched** nesse contexto?
TIA
| 4 | incisura vertebral superior |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | Vértebras **com ranhuras** na parte superior |
Augusto Cezar
|
| 3 | Encaixe / entalhe |
William Andrade
|
| 3 | com reentrâncias |
Mario Freitas
|
Jul 11, 2022 13:07: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
incisura vertebral superior
Arco vertebral - a estrutura localizada posteriormente ao corpo. Consiste em dois pedículos e duas lâminas. Os pedículos contêm incisuras vertebrais (superiores, inferiores) que formam o forame intervertebral.
https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/coluna-vertebral-...
https://statics-shoptime.b2w.io/sherlock/books/firstChapter/...
https://www.todamateria.com.br/coluna-vertebral/
https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/coluna-vertebral-espinha
https://statics-shoptime.b2w.io/sherlock/books/firstChapter/6806432.pdf
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Encaixe / entalhe
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Vértebras **com ranhuras** na parte superior
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Reference comments
see
No. 2 in English and Portuguese
https://www.orthofix.com/unitedkingdom/wp-content/uploads/si...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-07-06 21:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
notch = incisura
??
Coluna Vertebral: Anatomia | Concise Medical Knowledge
https://www.lecturio.com › concepts
· Translate this page
21 Apr 2022 — C1: em forma de anel, sem corpo vertebral; articula com o crânio; ... Os limites incluem as incisuras superior e inferior das vértebras.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-07-06 21:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Coluna Vertebral.pdf
http://www.profedf.ufpr.br › Coluna Vertebral
Arco neural + corpo vertebral. = forame vertebral-. Passa a medula espinhal. Incisuras acima e abaixo de cada pedículo formando o Forame Intervertebral -.
73 pages
Coluna Vertebral 1. Vértebras Cervicais a. Corpo (pequeno ...
http://www.medicina.ufba.br › coluna_vert
Corpo (pequeno, oval e largo no diâmetro transverso). OBS: arco posterior = pedículos + lâminas b. Pedículos: incisuras vertebrais superior e inferior ...
2 pages
| agree |
Paulinho Fonseca
: IMB 'cesura ou incisão' no contexto.
47 mins
|
| agree |
Filipa Riscado
12 hrs
|
Discussion