Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for overcoming the sickness leave period
Italian translation:
per aver superato il periodo di comporto / periodo massimo di assenza per malattia
Added to glossary by
martini
Jul 4, 2022 07:54
1 yr ago
14 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
for overcoming the sickness leave period
Non-PRO
English to Italian
Other
Human Resources
Legal Information rights and duty’s
You will be allowed to download all the pay slips and CU for 500 days after your end working day via this link -
Benefits Information
Your employee discount will be active for the entire period of notice.
Final Pay day
You will receive salary for the last worked month by bank transfer by the last day of the month.
Paid time away
The notice period is fully paid, only in the event that you have been terminated for overcoming the sickness leave period or justified subjective reason.
You will be allowed to download all the pay slips and CU for 500 days after your end working day via this link -
Benefits Information
Your employee discount will be active for the entire period of notice.
Final Pay day
You will receive salary for the last worked month by bank transfer by the last day of the month.
Paid time away
The notice period is fully paid, only in the event that you have been terminated for overcoming the sickness leave period or justified subjective reason.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | per aver superato il periodo di comporto / periodo massimo di assenza per malattia |
martini
|
| 4 | Per il superamento del periodo di congedo per malattia |
Carlo Portinari
|
Change log
Aug 18, 2022 07:27: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
per aver superato il periodo di comporto / periodo massimo di assenza per malattia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 mins
Carlo Portinari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Expert in business, finance and law
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Persian (Farsi) to Italian, and 1 more.
Per il superamento del periodo di congedo per malattia
Per il superamento del periodo di congedo per malattia
Something went wrong...