Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cycle à vide
Portuguese translation:
ciclo de lavagem em vazio a 40º
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Jun 18, 2022 15:38
1 yr ago
9 viewers *
French term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
cycle à vide
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tinturaria
Qual é a melhor tradução para português de Portugal desta expressão?
Aqui vai o contexto:
"Retirez le tissu de la machine, ajoutez de la lessive et faites un cycle à vide à 40°C pour nettoyer la machine".
Obrigada desde já.
Aqui vai o contexto:
"Retirez le tissu de la machine, ajoutez de la lessive et faites un cycle à vide à 40°C pour nettoyer la machine".
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ciclo de lavagem em vazio a 40º |
expressisverbis
|
Proposed translations
+1
10 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
ciclo de lavagem em vazio a 40º
Para mim, é um ciclo ou programa de lavagem a 40º sem roupa, ou ciclo de lavagem em vazio a 40º.
https://www.cleanipedia.com/br/lavanderia/como-limpar-maquin...
4.4 Teste em vazio
Antes de utilizar a máquina de lavar louça aconselha-se efetuar um ciclo de lavagem em vazio para ter uma confirmação da instalação correta.
https://www.krupps.com/wp-content/uploads/2019/06/02_MAN_LAV...
https://www.cleanipedia.com/br/lavanderia/como-limpar-maquin...
4.4 Teste em vazio
Antes de utilizar a máquina de lavar louça aconselha-se efetuar um ciclo de lavagem em vazio para ter uma confirmação da instalação correta.
https://www.krupps.com/wp-content/uploads/2019/06/02_MAN_LAV...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
Something went wrong...