Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
or/or situation
português translation:
envolve tomar uma decisão/situação que requer uma tomada de decisão
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
or/or situation
It will be clear that this usually involves an or/or situation in which it is always advisable to discuss the options with the manufacturer.
=============================
Proposed translations
Brasil
Translator EN-PTBR | Software Engineer
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
envolve tomar uma decisão
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
uma situação em que fazer uma escolha é obrigatório
Entendo que é esse o sentido.
Bachelor of Pharmacy
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, esloveno para português, português para inglês, and 1 more.
situação com duas escolhas possíveis
... envolve um impasse
Impasse
1. Situação sem saída, ou de saída muito difícil: Estava num impasse, não sabia a quem defender.
| agree |
Teresa Freixinho
18 minutos
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Silvia Martins
21 horas
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Boa!
22 horas
|
|
obrigado, a Teresa é botafoguense, tenho que caprichar:)
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
situação um ou outra
Brasil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Something went wrong...