Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Карта эскизов
English translation:
sketch list
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Jun 14, 2022 10:05
1 yr ago
21 viewers *
Russian term
Карта эскизов
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drawings
Карта эскизов (КЭ) — основной графический документ, дающий наглядную информацию о выполняемой технологической операции.
Эскизы следует выполнять с соблюдением масштаба или без со-блюдения масштаба, но с примерным соблюдением пропорций.
Эскизы следует выполнять с соблюдением масштаба или без со-блюдения масштаба, но с примерным соблюдением пропорций.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sketch list |
mk_lab
|
| 3 | detail drawings |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
sketch list
Multitran dictionary
https://www.multitran.com › m.exe
sketch list · КЭ (Карта эскизов) Графический документ, содержащий эскизы, схемы и таблицы и предназначенный для пояснения выполнения ТП, операции или ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-06-14 10:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
В современных реалиях - это обычно последовательный список файлов с эскизными чертежами и описанием производимых технологических операций
Detail Sketch List
https://docs.hexagonppm.com/r/en-US/Isogen-Configuration-Hel...
Displays the detail sketches that are available for the active style. When you select a detail sketch in the list, a graphical view of the sketch displays in the detail sketch viewing area, as shown below.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-14 14:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаемый вариант "detail drawing" - это "детализированный чертеж". Внешне на картинках гуглится похоже, конечно, но суть совершенно другая.
https://www.multitran.com › m.exe
sketch list · КЭ (Карта эскизов) Графический документ, содержащий эскизы, схемы и таблицы и предназначенный для пояснения выполнения ТП, операции или ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-06-14 10:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
В современных реалиях - это обычно последовательный список файлов с эскизными чертежами и описанием производимых технологических операций
Detail Sketch List
https://docs.hexagonppm.com/r/en-US/Isogen-Configuration-Hel...
Displays the detail sketches that are available for the active style. When you select a detail sketch in the list, a graphical view of the sketch displays in the detail sketch viewing area, as shown below.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-14 14:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагаемый вариант "detail drawing" - это "детализированный чертеж". Внешне на картинках гуглится похоже, конечно, но суть совершенно другая.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
detail drawings
Compare
https://studref.com/htm/img/39/6045/254.png
Рис. 8.4. Карта эскизов
https://studref.com/351449/tehnika/karta_eskizov
and
What are Detail and Assembly Drawings?
https://www.youtube.com/watch?v=5E8SCm0K0_4
https://sites.google.com/site/kuhlengineering2/_/rsrc/135828...
https://sites.google.com/site/kuhlengineering2/home/unit-d--...
https://studref.com/htm/img/39/6045/254.png
Рис. 8.4. Карта эскизов
https://studref.com/351449/tehnika/karta_eskizov
and
What are Detail and Assembly Drawings?
https://www.youtube.com/watch?v=5E8SCm0K0_4
https://sites.google.com/site/kuhlengineering2/_/rsrc/135828...
https://sites.google.com/site/kuhlengineering2/home/unit-d--...
Discussion
https://studref.com/htm/img/39/6045/254.png
and
https://studref.com/351449/tehnika/karta_eskizov
which are completely finished drawings.
ГОСТ 21.114-95 Система проектной документации для ...
https://docs.cntd.ru › document
3.1 Эскизный чертеж общего вида нетипового изделия - документ, определяющий исходную конструкцию нетипового изделия, содержащий упрощенное изображение,...
Definition of sketch (Entry 1 of 2)
1a: a rough drawing representing the chief features of an object or scene and often made as a preliminary study
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sketch
a simply or hastily executed drawing or painting, especially a preliminary one, giving the essential features without the details.
a simple, quickly-made drawing that does not have many details:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/sketc...