Jun 9, 2022 11:36
1 yr ago
14 viewers *
English term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
business allocation percentage
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Declaración IRPF
Contexto: Schedule C. Locations of Places of Business Inside and Outside New York City
Part 3. Single Receipts Factor Business Allocation Percentage
Taxpayers who do not allocate business income outside New York City must enter 100% on Schedule C.
Es uno de los formularios de la declaración de la renta.
Part 3. Single Receipts Factor Business Allocation Percentage
Taxpayers who do not allocate business income outside New York City must enter 100% on Schedule C.
Es uno de los formularios de la declaración de la renta.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Porcentaje asignado al negocio |
Maria Elena Gil
|
Proposed translations
+2
44 mins
Maria Elena Gil
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Porcentaje asignado al negocio
Yo creo que una traducción directa transmite adecuadamente el significado del original, que se refiere a la asignación de ingresos a las actividades de negocio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion