Našla jsem zdroj https://www.hlcommission.org/Publications/guidelines-school-...

Tady je popis toho, co se pod pojmem school of record myslí: A School of Record is an institution accredited in the United States that documents and awards credits for courses or programs taken by students at non-U.S. accredited institutions or through independent program providers who collaborate with U.S.-accredited institutions to transcript coursework taken abroad.

Je otázka, jak to přeložit - ale spíše než akreditovaná škola, je možná lepší akreditující škola nebo to přeložit volněji a popsat např. škola akreditující neakreditované vzdělání.