Jun 3, 2022 07:20
1 yr ago
16 viewers *
English term
United Arab Emirates
Faithful Translation/Interpreting
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Fixture Note
COVID-19
FVA
English to Arabic
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
It could mean a charter party اتفاقية تأجير
By a Fixture NOte dated 05 November 2000 signed by both Parties, the Claimants chartered their Ship to the Respondents for the carriage of 11 meters of cement ...etc.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أمر مدون |
Dr Ghada Abdelaleam
|
| 3 | عقد تأجير سفينة - عقد شحن |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
7 mins
Dr Ghada Abdelaleam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian, UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أمر مدون
.....بموجب الأمر المدون بتاريخ
3 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
عقد تأجير سفينة - عقد شحن
عقد متفق عليه بين الأطراف لتأجير سفينة أو مركب شحن
عقد شحن على سفينة محددة
What is fixture note in shipping
To “fix” a ship is to determine or settle a contract (the Charterparty) for its employment. “Fixture” is the word that indicates the contract has been made and the negotiations to charter the ship have been concluded.
عقد شحن على سفينة محددة
What is fixture note in shipping
To “fix” a ship is to determine or settle a contract (the Charterparty) for its employment. “Fixture” is the word that indicates the contract has been made and the negotiations to charter the ship have been concluded.
Something went wrong...