Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2022 16:21
1 yr ago
6 viewers *
Polish term
przepalanie, podpalanie, wypalanie, dopalanie, napalanie
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
spawanie
wszystko dotyczy robót związanych ze spawaniem w stoczni:
Przepalanie ram wręgowych do montażu wzdłużnika 1500 od PS PLB spawanie, szlifowanie.
Podpalanie i szlifowanie po szerokość HP o 5 mm dla płyty AH 20 mm w obszarze dziobu na pokładzie PLB.
Wypalanie i szlifowanie brakujących przejść w ramach.
Dopalanie HP oraz wykonanie wstawek na pokładzie LD przy montażu panelu.
Wypalenie skalopsa i zaspawanie zakończeń Hp poz. 2092 plus domontowanie płaskownika na Wr 39 poz. Dennika 346. LG
Przepalanie ram wręgowych do montażu wzdłużnika 1500 od PS PLB spawanie, szlifowanie.
Podpalanie i szlifowanie po szerokość HP o 5 mm dla płyty AH 20 mm w obszarze dziobu na pokładzie PLB.
Wypalanie i szlifowanie brakujących przejść w ramach.
Dopalanie HP oraz wykonanie wstawek na pokładzie LD przy montażu panelu.
Wypalenie skalopsa i zaspawanie zakończeń Hp poz. 2092 plus domontowanie płaskownika na Wr 39 poz. Dennika 346. LG
Proposed translations
(German)
| 3 | Brennschneiden |
Crannmer
|
Change log
Jun 9, 2022 16:26: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Polish term (edited):
przepalanie
Selected
Brennschneiden
andere sinngemäß
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, to była cenna wskazówka, Dziękuję"
Something went wrong...