Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the proverbial pit
Persian (Farsi) translation:
احساس دمغی/احساس بد به سراغ همه می‌آید
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Jun 2, 2022 13:11
1 yr ago
10 viewers *
English term
Iran
the proverbial pit
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
Remember, everyone takes their turn in the proverbial pit.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jun 5, 2022 08:10: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
احساس دمغی/احساس بد به سراغ همه می‌آید
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/proverb...
- Something that is proverbial is very well-known by a lot of people.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/a-the-pit-of-somethin...
- a situation which makes you feel very bad
منظور آن حال بدی است که همه می‌شناسیم یا آن احساس دمغی معروف که همه دچارش می‌شویم
- Something that is proverbial is very well-known by a lot of people.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/a-the-pit-of-somethin...
- a situation which makes you feel very bad
منظور آن حال بدی است که همه می‌شناسیم یا آن احساس دمغی معروف که همه دچارش می‌شویم
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Mehdi Latifi (مهدی لطیفی)
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
نقطه مناسب/ محل مناسب/ جای مناسب/
///
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-06-02 13:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
هر کسی در نقطه مناسب/ موقعیت مناسب پیروز می‌شود
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-06-02 13:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
هر کسی در نقطه مناسب/ موقعیت مناسب پیروز می‌شود
1 hr
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
کز کردن/دمغ شدن/توی خود رفتن/ حس و حال نداشتن
محسن آنقدر آن روز بد آورد که دیگر حس و حال هیچ کاری را نداشت.
14 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
آن چاله بیچارگی معروف
آن چاله بیچارگی معروف
https://thewordcounter.com/meaning-of-proverbial/
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pit
https://thewordcounter.com/meaning-of-proverbial/
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pit
Something went wrong...