Jun 1, 2022 10:29
1 yr ago
19 viewers *
English term
advisory on marriages
English to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dokument z Filipin
Advisory on Marriages
Advisory on Marriages
Proposed translations
22 hrs
Selected
zaświadczenie/informacja o wcześniejszych związkach małżeńskich
Takie luźne pomysły:
- Informacja o wcześniejszych związkach małżeńskich
- Zaświadczenie o (wcześniejszych) związkach małżeńskich
- Zaświadczenie z informacją o wcześniejszych związkach małżeńskich
- Informacja o wcześniejszych związkach małżeńskich
- Zaświadczenie o (wcześniejszych) związkach małżeńskich
- Zaświadczenie z informacją o wcześniejszych związkach małżeńskich
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
zaświadczenie stwierdzające istnienie aktu zawarcia małżeństwa
An Advisory of Marriage (AOM) indicates that the person has a record of having contracted a marriage that was duly registered at the Local Civil Registry in the Philippines or the appropriate Philippine Embassy or Consulate (if marriage was contracted outside of the Philippines)
OBTAINING THE CERTIFICATE of no marriage record (cenomar) or advisory of marriage (aom) (for divorced or have annulled/voided marriage) FROM THE PHILIPPINES:
https://muscatpe.dfa.gov.ph/consular-services/civil-registra...
OBTAINING THE CERTIFICATE of no marriage record (cenomar) or advisory of marriage (aom) (for divorced or have annulled/voided marriage) FROM THE PHILIPPINES:
https://muscatpe.dfa.gov.ph/consular-services/civil-registra...
2 hrs
potwierdzenie aktu małżeństwa / odpis aktu małżeństwa
.
Discussion
https://minimalistangpilipina.blogspot.com/2019/04/cenomar-v...
In relation to this, a person who is or was married and requests for a copy of his or her PSA CENOMAR, will be provided an Advisory on Marriage. The Advisory on Marriage is likewise issued by the PSA; it indicates the instance/s when the owner of the certificate was married, to whom, and where.
https://psahelpline.ph/blogs/all-the-facts-you-need-to-know-...