May 30, 2022 01:58
2 yrs ago
23 viewers *
English term
alkanecoconutester
English to Portuguese
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
the oil may be selected from the group comprising alkanecoconutester, polydimethylsiloxanes, polyalkylmethylsiloxanes, silicones, petroleum jelly such as vaseline, vegetable oils such as palm oil, esters of vegetable oils, and mixtures thereof.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Éster de alcano de coco |
Silvia Tratnik
|
Proposed translations
7 hrs
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Éster de alcano de coco
Apesar da reação que produz um éster ser feita de um ácido carboxílico (não um alcano) e um álcool, pode ser que esse alcano do coco tenha passado por reação e virado um álcool ou ácido primeiro. Enfim, alcano de coco é um termo usado (vide referências), então eu usaria "éster de alcano de coco".
https://cosmeticinnovation.com.br/sensorial-em-cosmeticos-no...
https://www.fricotesny.com/maquiagem/charlotte-tilbury-hidra...
https://cosmeticinnovation.com.br/sensorial-em-cosmeticos-no...
https://www.fricotesny.com/maquiagem/charlotte-tilbury-hidra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Discussion