English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Mini squid bites
grato pela atenção
Proposed translations
Brazil
Subtitling and MPTE experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Iscas de lula
| agree |
Clauwolf
30 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Acho a sua solução perfeita. Geralmente chamamos de "iscas" esses pedacinhos de carne ou peixe.
1 hr
|
|
Sim isso msm! Obrigada!
|
|
| agree |
Simone Taylor
3 hrs
|
| agree |
Diego Prado
5 hrs
|
| agree |
Fernanda Ayre
8 hrs
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
9 hrs
|
| agree |
Matheus Chaud
23 hrs
|
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Mini pedaços de lula / pequenos pedaços de lula
Boa sorte com o projeto!
| obrigado! |
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Mini lula à dorê
Como a lula geralmente já é servida em anéis (no caso de petiscos), acho que "iscas" não seria muito adequado nesse caso. (Assim como não seria, por exemplo, no caso de porções/petiscos de camarão).
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Petiscos de mini lula
Mas acredito que haja diferença entre lula e mini lula.
https://www.cordonbleu.edu/news/lulaprovencal/pt-br
Ingredientes:
Mini Lula provençal:
400gr. Mini lula
2 Dentes de alho
(...)
https://www.youtube.com/watch?v=8vYXetg2rwg
"ESSA É A VERDADE OCULTA SOBRE A PESCA PREDATÓRIA DA MINI LULA!"
Mini anéis de lula
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2022-05-25 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Se for lula normal, "Mini anéis de lula"
Se for mini lula, "Anéis de mini lula"
https://www.minhareceita.com.br/receita/aneis-de-lula-a-dore/
https://www.anamariabrogui.com.br/receita/aneis-de-lula-com-manteiga-de-ervas-e12918
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Discussion