May 18, 2022 07:38
1 yr ago
11 viewers *
German term
Ukraine
German-Ukrainian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
Ein- und Austrittsjahr
German to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Шановні колеги!
Прошу допомогти перекласти термін Ein- und Austrittsjahr у такому реченні трудового договору:
Der vertragliche Urlaub wird im Ein- und Austrittsjahr zeitanteilig gewährt.
Прошу допомогти перекласти термін Ein- und Austrittsjahr у такому реченні трудового договору:
Der vertragliche Urlaub wird im Ein- und Austrittsjahr zeitanteilig gewährt.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 2 +1 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Ukrainian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Рік приходу на роботу і рік звільнення.
Можливий переклад:
Відпустка за договором у рік приходу на роботу і рік звільнення
гарантується пропррційно відпрацьованому часу
Можливий переклад:
Відпустка за договором у рік приходу на роботу і рік звільнення
гарантується пропррційно відпрацьованому часу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...