May 14, 2022 12:03
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Etschaverdeck
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
In un capitolato per la manutenzione di autocarri trovo Etschaverdeck. Qualcuno ha un suggerimento?
Arretierungssatz Endlaufwagen für Etschaverdeck komplett einbauen, Funktionsprüfung durchgeführt
Bugdeckel am Etschaverdeck a+e richten, ggf. erneuert
Bugdeckel am Etschaverdeck a+e richten, ggf. erneuert
Arretierungssatz Endlaufwagen für Etschaverdeck komplett einbauen, Funktionsprüfung durchgeführt
Bugdeckel am Etschaverdeck a+e richten, ggf. erneuert
Bugdeckel am Etschaverdeck a+e richten, ggf. erneuert
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Edscha/telone/ copertura Edscha |
Cora Annoni
|
| 3 | centinatura scorrevole |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
Edscha/telone/ copertura Edscha
Edscha : Edscha un produttore di centinature scorrevoli per autocarri. L'azienda ha sede a Hengersberg, Germania. Probabilmente Etscha è un refuso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
centinatura scorrevole
https://www.edschats.com/globalassets/documents/pdfs/edscha/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-05-14 13:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Edtscha è la marca
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-05-14 13:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Edtscha è la marca
Something went wrong...