César Cornejo Fuster (asker) May 13, 2022:

Aclarado, muchas gracias, Jennifer. Ya decía yo que no tenía ningún sentido. Muchas gracias por la búsqueda.

Jennifer Levey May 11, 2022:

@Asker If you look at the document linked by Claudia in her Reference entry - https://www.vivendi.com/wp-content/uploads/2022/03/20220309_... - you will find this on page 62, which is almost exactly the same as your source text. Except that it has the word 'commitments' after 'standstill':

Vivendi will support Mediaset’s international development by voting in favor of the transfer of Mediaset’s headquarters to the Netherlands and of the proposed resolutions on the termination of the double voting right mechanism. In addition, Vivendi and Mediaset entered into a good neighbor agreement in free-to-air television and standstill commitments for a 5-year term.
You will also see that the spelling of 'neighbo(u)rs' is different - which strongly suggests that your source text is an inaccurate transcription of the text from the original US English to British English.

There are other occurrences of 'standstill commitments' in the document, all suggesting that it refers to a 'freeze' on the sale of shares (or something similar...). In any event, you do not need to find a translation of 'standstill television'.

Víctor Zamorano May 11, 2022:

Sin tener ni idea, a mí me ha sugerido ese modo que existe en smart TV en e lque se puede pausar, rebobinar y volver al punto actual en una emisión en directo. No sé como se llama.
https://comunidad.orange.es/t5/Instalación-y-configuración-d...
https://www.adslzone.net/reportajes/tv-streaming/lovestv-tdt...
En alguna parte he visto "híbrida", pero no sé yo...
Suerte!