Glossary entry

English term or phrase:

be a positive, active presence

Polish translation:

odgrywać czynną, pozytywną rolę

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 8, 2022 21:09
2 yrs ago
12 viewers *
English term

be a positive, active presence

English to Polish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs recommendation letter
Ms. X was, and therefore I predict will continue to be, a positive, active presence, which any learning community or business keen on improving itself should welcome.

Thanks for any neat suggestions.
Change log

May 12, 2022 14:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 8, 2022:
IMO tutaj można zmienić: presence > osoba. Łatwiej będzie przełożyć całe zdanie.

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

odgrywać czynną, pozytywną rolę

My sombrero in the ring.
Peer comment(s):

agree legato
7 hrs
Dziękuję legato. Serdecznie pozdrawiam.
agree mike23 : Może tak: "...aktywną, pozytywną" lub "aktywną i pozytywną"
12 hrs
Dziękuję Michale za świetne sugestie. Pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Frank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search