This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2022 08:02
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Leistungsabgabe
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Software per calcolo spese energia
Die Leistungsabgabe wird mit der monatlichen
Spitzenlast multipliziert und verrechnet.
Letzere wird ermittelt, indem der höchste Wert
des jeweiligen Monats dem Lastgang entnommen wird.
(Rechenbeispiel:
12 CHF/kW * 100kW (Spitze) = 120 CHF).
Solitamente "Leistungsabgabe" sta per potenza erogata, ma in questo caso direi che Abgabe sta per "costo", "spesa", "onere" o simili. Trattandosi della Svizzera, qualcuno più esperto e del posto sa dirmi il traducente esatto?
Spitzenlast multipliziert und verrechnet.
Letzere wird ermittelt, indem der höchste Wert
des jeweiligen Monats dem Lastgang entnommen wird.
(Rechenbeispiel:
12 CHF/kW * 100kW (Spitze) = 120 CHF).
Solitamente "Leistungsabgabe" sta per potenza erogata, ma in questo caso direi che Abgabe sta per "costo", "spesa", "onere" o simili. Trattandosi della Svizzera, qualcuno più esperto e del posto sa dirmi il traducente esatto?
Proposed translations
(Italian)
4 | consumo elettrico (potenza elettrica assorbita in Watt: W, kW) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | rendimento | Elena Mordenti |
3 | costo unitario medio (del prodotto elettrico) | martini |
Proposed translations
1 hr
rendimento
Dal dizionario Langenscheidt, trovo che sia abbastanza adatto alla prestazione di un macchinario
1 hr
costo unitario medio (del prodotto elettrico)
Höchste Spitzenlast im Jahr 184.0 kW
Jahresverbrauch Total
Hochtarif
Niedertarif
Kosten Stromrechnung (pro Jahr) 108'160 CHF
Bezug Hochtarif
Bezug Niedertarif
Leistungsabgabe 8.50 CHF / kW
https://www.optisizer.ch/download/pictures/09/73zab507zm6dli...
qui lo chimano "prodotto elettrico"
https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/9329
non ho trovato doc. bilingue ma il senso è questo
Jahresverbrauch Total
Hochtarif
Niedertarif
Kosten Stromrechnung (pro Jahr) 108'160 CHF
Bezug Hochtarif
Bezug Niedertarif
Leistungsabgabe 8.50 CHF / kW
https://www.optisizer.ch/download/pictures/09/73zab507zm6dli...
qui lo chimano "prodotto elettrico"
https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/9329
non ho trovato doc. bilingue ma il senso è questo
2 hrs
consumo elettrico (potenza elettrica assorbita in Watt: W, kW)
Calcolare consumo elettrico: elementi da considerare ed ...
Un metodo per acquisire coscienza in merito ai propri consumi, stimare i costi ed eventualmente risparmiare sulle bollette, è proprio quello di ...
https://osservatoriosullacasa.it/calcolare-consumo-elettrico...
Come si calcola il consumo degli elettrodomestici?
Il calcolo del consumo degli elettrodomestici ci permette di sapere quanto pesano sulla nostra bolletta, e sull'ambiente, i singoli oggetti che utilizziamo quotidianamente.
[...] Come calcolare il consumo degli elettrodomestici?
Andiamo ora a spiegare la prima formula e a renderla più chiara con alcuni esempi. La potenza elettrica assorbita dagli elettrodomestici è espressa in Watt (W) o in kilowatt (kW). Ogni kilowatt corrisponde a 1000 Watt.
Facciamo l'esempio (ma più avanti troverai una comoda tabella dei consumi per vari elettrodomestici) di un microonde con una potenza di 700 W (equivalenti a 0,7 kW). Se questo microonde a casa tua è acceso per un totale di 16 ore al mese, il suo consumo mensile sarà:
0,7 kW X 16 ore = 11,2 kWh
https://tariffe.segugio.it/guide-e-strumenti/domande-frequen...
Un metodo per acquisire coscienza in merito ai propri consumi, stimare i costi ed eventualmente risparmiare sulle bollette, è proprio quello di ...
https://osservatoriosullacasa.it/calcolare-consumo-elettrico...
Come si calcola il consumo degli elettrodomestici?
Il calcolo del consumo degli elettrodomestici ci permette di sapere quanto pesano sulla nostra bolletta, e sull'ambiente, i singoli oggetti che utilizziamo quotidianamente.
[...] Come calcolare il consumo degli elettrodomestici?
Andiamo ora a spiegare la prima formula e a renderla più chiara con alcuni esempi. La potenza elettrica assorbita dagli elettrodomestici è espressa in Watt (W) o in kilowatt (kW). Ogni kilowatt corrisponde a 1000 Watt.
Facciamo l'esempio (ma più avanti troverai una comoda tabella dei consumi per vari elettrodomestici) di un microonde con una potenza di 700 W (equivalenti a 0,7 kW). Se questo microonde a casa tua è acceso per un totale di 16 ore al mese, il suo consumo mensile sarà:
0,7 kW X 16 ore = 11,2 kWh
https://tariffe.segugio.it/guide-e-strumenti/domande-frequen...
Something went wrong...